「がんばれ」ってさぁ、・・

ＮＨＫでは、新潟中越地震に関連した特別番組を夜通しで。なかなかいい番組だと思って見ておりました。ラジオ深夜便のパーソナリティの人を初めて見た。いつものことで、ラジオでしゃべっている人の顔を見たときは、何とも言えない違和感がございます。
本題。その番組の中で、著名人から被災者の方々への激励メッセージがあったのですが、そのほとんどが、

「がんばってください。」

で文をしめていました。
前々から気になってはいたのですが、この「がんばれ！」っていう言葉、実際にがんばっている人に対して、がんばれって言うのは何の応援にもならない、逆に相手を不機嫌にさせてしまったりしないんでしょうか。
自分の実体験でも、胸を張って頑張っていると自画自賛できるほどがむしゃらにがんばっている際に、人から「がんばれ！」って言われたときは「すでに十分がんばってんだよ（怒）！！」って。もちろん、そうやって激励してくれた人は何の悪意もなく、むしろその心に感謝しなければならないはずが、素直に喜べないこの言葉「がんばれ」。
かと言って、他に適当な言葉も見つからないのが困ったところ。こんなことを考えている自分がひねくれているだけか。。